Para aquellos que queráis acercaros al teatro y a la lectura, y sin embargo os mostréis reticentes a los clásicos de nuestra literatura, bien porque creáis que os puedan aburrir, bien porque os resulten demasiado complejos y el abordarlos sin una preparación previa se os antoje una empresa harto difícil, bien porque os asuste la extensión del texto original, os dejo aquí la adaptación que este año he hecho de Don Juan Tenorio para el taller de Teatro que venimos realizando con los alumnos de 4º ESO.
Os puede venir bien, tanto a los profes como a los alumnos. A los primeros, porque muchas veces nos gusta que nuestros alumnos leen clásicos , pero cuando les damos los originales todo se vuelve aburrimiento y desgana. Quizá con una adaptación de este estilo, los alumnos sientan placer con la lectura propuesta. Sobre todo si ésta se realiza en el aula, de forma dramatizada y en voz alta, entre todos. Es problable que surja de ellos la idea de querer representarla y organizar un taller de teatro, con lo que la adapción nos serviría doblemente.
Comprobaréis que la división en actos y escenas no se corresponde con la de la obra original para poder representarla sin demasiadas dificultades, teniendo en cuenta nuestros recursos. Con esta división hemos querido facilitar al alumnado la visión que ha de tener de la obra para entenderla y llevarla a escena, sin perderse mucho entre tantas partes y actos. Se han eliminado algunos personajes, así como ciertas acotaciones y sugerencias del autor. Eso sí, se ha intentado, en la medida de lo posible, ser fiel a las rimas y al sentido en general de las intervenciones.
script>
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar